YOU SAID:
I was just trying to explain myself in different ways...
INTO JAPANESE
私は自分自身をさまざまな方法で説明しようとしていました...
BACK INTO ENGLISH
I was trying to describe myself in different ways ...
INTO JAPANESE
私はさまざまな方法で自分自身を説明しようとしていました...
BACK INTO ENGLISH
I was trying to explain myself in different ways ...
INTO JAPANESE
私はさまざまな方法で自分自身を説明しようとしていました...
BACK INTO ENGLISH
I was trying to explain myself in different ways ...
That didn't even make that much sense in English.