YOU SAID:

i was just thinking... if i wasn't me and you weren't you.,.. would we ever work out..? im just wondering

INTO JAPANESE

私はちょうど考えていた...私が私でなく、あなたがあなたではなかったら...私たちはうまくいくだろうか...?ちょっと思ったんです

BACK INTO ENGLISH

I was just thinking...if I wasn't me and you weren't you...would we get along...?

INTO JAPANESE

私はちょうど考えていた...もし私が私でなく、あなたがあなたでなければ...私たちは仲良くなれるだろうか...?

BACK INTO ENGLISH

I was just thinking... if I wasn't me and you weren't you... could we get along...?

INTO JAPANESE

私はただ考えていたんです...もし私が私でなくてあなたがあなたじゃなかったら...私たちは仲良くなれるでしょうか...?

BACK INTO ENGLISH

I was just thinking...if I wasn't me and you weren't you...would we get along...?

INTO JAPANESE

私はちょうど考えていた...もし私が私でなく、あなたがあなたでなければ...私たちは仲良くなれるだろうか...?

BACK INTO ENGLISH

I was just thinking... if I wasn't me and you weren't you... could we get along...?

INTO JAPANESE

私はただ考えていたんです...もし私が私でなくてあなたがあなたじゃなかったら...私たちは仲良くなれるでしょうか...?