YOU SAID:

“I was just thinking, and I’ve decided that I want to risk my life and retrieve a book from the Everfree Forest.”

INTO JAPANESE

「私は考えていた、と私は私の人生を危険にさらすと Everfree フォレストから本を取得したいことを決めました」

BACK INTO ENGLISH

"I decided and I thought I was risking my life and want to get the book from Everfree forest.

INTO JAPANESE

「私こと決めたと私私は私人生危険にさらしていたと思った、Everfree フォレストから本を取得しますたいです。

BACK INTO ENGLISH

"I decided I Everfree forest thought I was risking my life, from the book you want is.

INTO JAPANESE

「私は決めた私 Everfree フォレストは、私が欲しい本からの私の人生を危険にさらしていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

"I decided I thought Everfree forest was risking the books I want in my life.

INTO JAPANESE

「Everfree フォレストは、私が私の人生で欲しい本危険にさらしていたと思ったとしました。

BACK INTO ENGLISH

"I thought Everfree forest that I want in my life this was risking.

INTO JAPANESE

「私の人生を危険にさらしていたこれにしたい Everfree フォレストと思った。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree forest which was endangering my life and thought.

INTO JAPANESE

「私の人生を危うくしていたと考えられている Everfree の森。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree believed my life had been endangered forest.

INTO JAPANESE

"Everfree は、私の人生は危険にさらされた森林をされていたと信じていた。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree, my life had been endangered forests, and believed.

INTO JAPANESE

「Everfree、私の人生絶滅危惧種林、され考えられています。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree, and my life endangered 種林, and believed.

INTO JAPANESE

「Everfree、と私の人生種林、絶滅危惧種と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree, and believed in my life 種林, endangered species.

INTO JAPANESE

「Everfree、信じた私の人生種林、絶滅危惧種。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree, believed in my life 種林, endangered species.

INTO JAPANESE

"私の人生種林信じた Everfree 絶滅危惧種。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree endangered species believed in my life 種林.

INTO JAPANESE

「私の人生種林を信じた Everfree 絶滅危惧種。

BACK INTO ENGLISH

"Everfree endangered species believed in my life 種林.