YOU SAID:

I was just leaving when something caught my eye of the corner of my eye. I turned my eye and my eye saw what had caught my eye. Too late I realized that I had closed my other eye, and both my eyes were no longer open. ​

INTO JAPANESE

ときに私の目の隅の私の目を引いたの何か私は残していた。振り返った私の目と私の目を見たものは私の目をつかまえた。遅すぎる私のもう片方の目を閉じていた、両方の目が開いていたに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Something caught the corner of my eye, my eye when I was leaving. What I saw turned my eyes and my eyes caught my eye. One of late and my eyes closed both eyes open was noticed.

INTO JAPANESE

何かキャッチ私の目、私の目が出たときのコーナーです。何を見た私の目と私の目になっている私の目にとまった。1 つの後半と私の目が開く気がついた両方の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

This is when something caught my eye, my eye corner. What I saw my eyes and my eyes are my eyes caught. Noticed one late and my eyes are open both eyes closed.

INTO JAPANESE

これは、何かをキャッチ私の目、私の目のコーナーです。私の目と私の目は、キャッチ私の目で見たもの。遅く 1 つに気づいたし、私の目は開いている両目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

This is what caught my eye, my eye corner. My eyes and my eyes was what caught my eye. Closed eyes open my eyes, and noticed a slow down.

INTO JAPANESE

これは私の目、私の目のコーナーをキャッチものです。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。目を閉じて、目を開けるし、スローダウン気づいています。

BACK INTO ENGLISH

This is the corners of my eyes, my eyes caught one. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Close your eyes, open your eyes and have noticed a slow down.

INTO JAPANESE

これは私の目のコーナーは、私の目を引いた 1 つ。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。目を閉じて、あなたの目を開くし、ダウン遅い気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is the one that caught my eye of the corner of my eye. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Close your eyes, open your eyes and the slow down noticed.

INTO JAPANESE

これは私の目の隅の私の目を引いたものです。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。あなたの目があなたの目を開いている閉じて、減速に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is what caught the eye of the corner of my eye I. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Open your eyes your eyes are closed, and noticed a slowdown.

INTO JAPANESE

これは何私の目の隅の目を引いた私。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。あなたの目を閉じているし、減速に気づいたあなたの目を開きます。

BACK INTO ENGLISH

This is what caught my eye in the corner of my eye. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Noticed a slowdown, closing your eyes and your eyes open.

INTO JAPANESE

これは、私の目のコーナーで私の目をとらえたものです。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。あなたの目と開いたあなたの目を閉じて、減速に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is what caught my eye in the corner of my eye. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Close your eyes and with your eyes open and noticed a slowdown.

INTO JAPANESE

これは、私の目のコーナーで私の目をとらえたものです。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。目を閉じて、あなたの目を開き、減速に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is what caught my eye in the corner of my eye. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Close your eyes, open your eyes, noticed a slowdown.

INTO JAPANESE

これは、私の目のコーナーで私の目をとらえたものです。私の目と私の目は、私の目を引いたものだった。目を閉じて、目を開いて減速に気づいた。

BACK INTO ENGLISH

This is what caught my eye in the corner of my eye. My eyes and my eyes was something that caught my eye. Close your eyes, open your eyes, noticed a slowdown.