YOU SAID:

I was joking on snow then the snow melted and I drank all the water and now I'm better.

INTO JAPANESE

私は、雪を溶かし、すべての水を飲んだし、より良い今、雪の上冗談を言っていた。

BACK INTO ENGLISH

I melted the snow, was telling the joke on snow and drank all the water, much better now.

INTO JAPANESE

私は、雪が溶けた雪で冗談を言っていたし、今すべての水は、はるかに良いを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

I said joking in the snow melted the snow, all the water is now much better drunk.

INTO JAPANESE

私が冗談で言った、雪で雪が溶けた、すべての水を良く飲む今。

BACK INTO ENGLISH

I said in jest, the snow melted the snow, now all the water I drank so much.

INTO JAPANESE

私は雪が溶けた雪、今あまりにも多くを飲んだすべての水に冗談で言った。

BACK INTO ENGLISH

I melted snow is snow, all the water now drank a lot too said in jest.

INTO JAPANESE

私雪は溶けた雪が、すべての水は今でもたくさん言った冗談を飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

My snow melted snow had said a lot still joke all the water.

INTO JAPANESE

私の雪が溶けて雪はたくさんまだ冗談すべての水と述べていた。

BACK INTO ENGLISH

My snow has melted the snow said many still water all joke was.

INTO JAPANESE

私の雪が溶けてしまった雪は、すべて冗談だった水はまだ多くを言った。

BACK INTO ENGLISH

All my snow has melted snow is said still more water was a joke.

INTO JAPANESE

私のすべての雪が溶けた雪はまだ言ったより多くの水は冗談だった。

BACK INTO ENGLISH

The snow melted all the snow I said still more water was a joke.

INTO JAPANESE

私はまだ言ったすべての雪が溶けた雪の中より多くの水は冗談だった。

BACK INTO ENGLISH

More water in the snow melted all the snow still said I was joking.

INTO JAPANESE

雪の中でより多くの水は、雪はまだ冗談を言っていたと述べたすべて溶けた。

BACK INTO ENGLISH

It melted all snow more water, snow still joke was saying and said.

INTO JAPANESE

それはより多くの水、雪まだ冗談を言っていたし、言ったすべての雪を溶かした。

BACK INTO ENGLISH

It said still joke more water, snow, melted all the snow said.

INTO JAPANESE

それはより多くの水はまだ冗談言った、雪と述べたすべての雪が溶けた。

BACK INTO ENGLISH

It has more water than melted snow still told jokes, and said all.

INTO JAPANESE

溶けた雪はまだジョークを言ったし、すべてを言ったより多くの水があります。

BACK INTO ENGLISH

Snow melted yet told jokes and has said all that much water.

INTO JAPANESE

雪は溶けてまだジョークを言ったし、すべての多くの水を述べています。

BACK INTO ENGLISH

Melting snow is still told jokes and, says any more water.

INTO JAPANESE

融雪がまだジョークを言われ、任意のより多くの水を言います。

BACK INTO ENGLISH

Snow still told jokes, says any more water.

INTO JAPANESE

任意のより多くの水を言う雪はまだジョークを言った。

BACK INTO ENGLISH

Snow said any more water said the joke yet.

INTO JAPANESE

雪は、任意のより多くの水は、まだ冗談を言ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Snow said still joking any more water, he said.

INTO JAPANESE

雪は、任意のより多くの水をまだ冗談だと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Snow's still joking any more water, he said.

INTO JAPANESE

雪はまだ任意のより多くの水を冗談と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Snow said still joking with him any more water.

INTO JAPANESE

雪は、まだ冗談を言って彼より多くの水と述べた。