YOU SAID:

i was itching to call him a broken record but i bit my tongue because actions speak louder than words

INTO JAPANESE

私は彼を壊れたレコードと呼ぶのがうずうずしていたが、行動は言葉よりも大きな声で話すので、私は舌を噛んだ

BACK INTO ENGLISH

I was itching to call him a broken record, but i bit my tongue because the action spoke louder than words.

INTO JAPANESE

私は彼を壊れたレコードと呼ぶのがうずうずしていましたが、アクションが言葉よりも大きな声で話したので、私は舌を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

I was itching to call him a broken record, but i bit my tongue because the action spoke louder than words.