YOU SAID:

I was in this prematurely air-conditioned supermarket, and there were all these aisles, and there were all these bathing caps that you could buy with a sort of Fourth of July plume.

INTO JAPANESE

私は、この途中でエアコン完備のスーパーとこれらのすべての通路があった 7 月 4 日の噴煙のようなものを買うことができるこれらのすべての入浴キャップがあった。

BACK INTO ENGLISH

I had all the bathing caps of these where you can buy things like 7/4 in this way had a super air conditioned and all the passages of these plumes.

INTO JAPANESE

これらのすべての入浴キャップを持っていた 7/4 この方法でスーパーのエアコン、これらの流出油層のすべての通路を持っていたようなものを買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can buy 4 / 7 had these all bathing caps had air conditioning in Super, these plumes all the passages in this way.

INTO JAPANESE

4 を購入することができます/7 はこれらすべての水泳帽の着用していたスーパーのエアコンを持っていた、これらはこの方法ですべての通路が立ち上る。

BACK INTO ENGLISH

You can buy a 4 / 7 had the air conditioning had to wear swimming Cap all these super, these rises all passages in this way.

INTO JAPANESE

4 を購入することができます/7、エアコンを持っていたこれらのすべてのスーパーを水泳キャップを着用しなければならなかった、これらはこの方法ですべての通路を上昇します。

BACK INTO ENGLISH

These super all these had air conditioning, you can buy a 4 / 7, had to wear a swimming Cap rises every passage in this way.

INTO JAPANESE

これらのスーパーすべてが持っていたこれらのエアコン、4 を購入することができます/7、水泳を着用していたキャップ上昇この方法ですべての通路。

BACK INTO ENGLISH

Air conditioning have had all of these super can buy 4 / 7, swimming had to wear caps rise every passage in this way.

INTO JAPANESE

エアコンはこれらのすべてを持って超 4 を購入することができます/7、水泳キャップ上昇にこの方法ですべての通路を着用しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

All of these have air conditioning Super corridors all had to wear in a swimming Cap rise in this way, you can buy 4 / 7.

INTO JAPANESE

エアコン スーパー廊下すべてがあるこれらすべての水泳キャップ上昇この方法で着用していた、4 を購入することができます/7。

BACK INTO ENGLISH

All these swim caps rise have all air conditioning Super Corridor you can buy worn in this manner, 4 / 7.

INTO JAPANESE

上昇は、すべてエアコン スーパー ・ コリドー買うことができるこの方法は、4 で着用を持ってこれらのすべてのスイム キャップ/7。

BACK INTO ENGLISH

Rise is all this methods you can buy air conditioning Super Corridor has worn in 4 all swim caps / 7 of these.

INTO JAPANESE

上昇がこのすべてのメソッドのスーパー ・ コリドーが着用しているエアコンを買うことができる 4 すべて泳ぐキャップ/7 これらの。

BACK INTO ENGLISH

4 to buy air conditioner increases have worn any method in this Super Corridor you can swim all these caps / 7.

INTO JAPANESE

エアコンの増加を購入する 4 は、任意のメソッドを着用しているこのスーパー ・ コリドーで泳ぐことができますこれらのすべてのキャップ/7。

BACK INTO ENGLISH

4 to buy air conditioning increase's, can swim in this Super Corridor wearing any of the methods to those all caps / 7.

INTO JAPANESE

4 エアコン増加を購入するこれらの方法のいずれかを着てこのスーパー ・ コリドーですべて大文字を泳ぐことができる/7。

BACK INTO ENGLISH

4 increase in air conditioner to buy swim all uppercase in the Super Corridor, dressed in one of these ways in can / 7.

INTO JAPANESE

ことができますこれらの方法のいずれかを着てスーパーの通路ですべて大文字の泳ぎを購入するエアコンの 4 増加/7。

BACK INTO ENGLISH

4 of the air conditioner to buy all swim case in the supermarket aisle, dressed in one of these ways you can increase / 7.

INTO JAPANESE

エアコンを増やすことができますこれらの方法のいずれかを着て、スーパー マーケットの通路ですべて泳ぐケースを購入するための 4/7。

BACK INTO ENGLISH

To buy all swim in a supermarket aisle, wearing either of these methods can increase the air conditioning in case 4/7.

INTO JAPANESE

スーパー マーケットの通路ですべての水着を購入するには、これらのメソッドのいずれかを身に着けていると、ケースの 4/7 のエアコンが増やすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can to buy swimsuits for all in the supermarket aisle, wearing either of these methods increase the air conditioning in case 4/7.

INTO JAPANESE

ケース 4/7 は、エアコンの増加これらのメソッドのいずれかを着て、スーパー マーケットの通路ですべてに水着を購入することができます。

BACK INTO ENGLISH

Case 4/7 will increase air conditioning can buy swimsuits in the supermarket aisle all dressed in one of these methods.

INTO JAPANESE

ケース 4/7 が増加するエアコンは、これらのメソッドのすべての服を着て 1 つのスーパー マーケットの通路で水着を買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Air conditioning in case 4/7 increases can buy a swimsuit in a supermarket aisle, dressed in all of these methods.

INTO JAPANESE

4/7 増加は、スーパー マーケットの通路で水着を買うことができる場合にこれらのメソッドのすべての服を着て、エアコン。

BACK INTO ENGLISH

4/7 if the increase can buy a swimsuit in the supermarket aisle all dressed in these methods, and air conditioning.

INTO JAPANESE

4/7 増加はすべてのスーパーの通路で水着を買うことができる場合は、これらのメソッド、およびエアコンに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

4/7 if the increase can buy a swimsuit in all the Super Corridor, dressed in these methods, and air conditioning.

INTO JAPANESE

4/7 増加はすべてのスーパーの通路で水着を買うことができる場合は、これらのメソッド、およびエアコンに身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

4/7 if the increase can buy a swimsuit in all the Super Corridor, dressed in these methods, and air conditioning.