YOU SAID:

I was in the kitchen, Seamus, that's the dog, was outside Well, I was in the kitchen, Seamus, my old hound, was outside Well, the sun sinks slowly But my old hound just sat right down and cried

INTO JAPANESE

私はキッチン、シーマスは、犬は、よく外にいたことで、私は台所にいたシェイマス、私の古いハウンドも外は、太陽がゆっくりと沈むが、私の古い犬はちょうど右下次土し叫んだ

BACK INTO ENGLISH

That was well outside the dog, I kitchen, Seamus, I Seamus was in the kitchen, my old Hound also outside the sun sink slowly, but my old dog just sat right down next to, cried

INTO JAPANESE

これは、犬は、よく外にいた私台所、シェーマス、シェイマスが台所、太陽流しの外にも私の古い犬にゆっくりと、私が右下横に座って私の老犬は叫んだ

BACK INTO ENGLISH

This dog is well outside my kitchen, Seamus, Seamus on the outside of the kitchen, the sun sinks to my old dog slowly, I bottom right, sitting beside cried my old dog

INTO JAPANESE

この犬は私のキッチン、シェイマス、キッチン、私の古い犬に太陽シンクの外側にシーマス外もゆっくりと、私は右下、横に座って泣いた私の老犬

BACK INTO ENGLISH

This dog is in my kitchen, Seamus, kitchen, my old dog on the outside of the sun sinks Seamus out slowly, I sat in the lower-right corner, next to the dog my cried

INTO JAPANESE

この犬は、私のキッチンでは、シーマス、ゆっくり沈むうちシェイマスとキッチン、太陽の外に私の古い犬、私叫んだ犬の隣に、右下隅に座った

BACK INTO ENGLISH

This dog is in my kitchen, Seamus, slowly sinking out sat outside kitchen and Sun with Seamus in the bottom right corner next to my old dog, dog I cried,

INTO JAPANESE

この犬はシェーマス、私のキッチンでゆっくりと沈んでを私の古い犬の横にある右下隅でシェイマスとキッチン、太陽外に座って犬私は叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

This dog is slowly sinking in the kitchen of Seamus, my dog my cried, and sits in the bottom right corner beside my old dog Seamus, kitchen and out of the Sun

INTO JAPANESE

この犬はゆっくりシーマスの台所のシンク、私私叫んだ犬し、私の老犬シェーマス、横に右下隅に座っているキッチン、太陽から

BACK INTO ENGLISH

This dog is slowly Seamus kitchen sink, I cried out my dog and a kitchen next to my old dog Seamus sits in the bottom right corner and a Sun

INTO JAPANESE

シーマスは右下隅と太陽に座っている私の古い犬の横に私の犬とキッチンを叫んだこの犬はシェイマス台所の流しでゆっくりと

BACK INTO ENGLISH

Seamus is Seamus kitchen sink my dog and cried out the kitchen, this dog is beside the old dog of me sitting in the bottom-right corner with the sun slowly

INTO JAPANESE

シーマスはシェイマス キッチン シンク私の犬とこの犬はゆっくりと太陽の右下の隅に座っている私の古い犬の横には台所、叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Seamus is Seamus kitchen sink my dog this dog cried beside the old dog sitting in the lower-right corner of the Sun and my kitchen,

INTO JAPANESE

シェイマスはシーマス太陽の右下の隅に座っている古い犬の横にある台所の流しのこの犬は叫んだ私の犬と私のキッチン

BACK INTO ENGLISH

Dog my cried my kitchen is Seamus the dog old dog to sit in the lower-right corner of the Seamus Sun next to the kitchen sink

INTO JAPANESE

私叫んだ私の台所はシーマスに台所の流しの横にある太陽、シーマスの右下隅に座って犬老犬犬します。

BACK INTO ENGLISH

I cried out my kitchen sits in the bottom right corner of the Sun beside the kitchen sink to Seamus, Seamus dog dog breeds want.

INTO JAPANESE

シーマス犬犬しますは、シェイマスに台所の流しの横にある太陽の右下隅に私のキッチンの座っている叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Seamus dog the are sitting in my kitchen in the bottom right corner of the Sun beside the kitchen sink to Seamus exclaimed.

INTO JAPANESE

シーマス犬は叫んだシーマスに台所の流しの横にある太陽の右下隅に私のキッチンで座っています。

BACK INTO ENGLISH

Seamus the dog sitting in my kitchen in the bottom right corner of the Sun beside the kitchen sink to Seamus exclaimed.

INTO JAPANESE

シェイマスが、シェーマスに台所の流しの横にある太陽の右下の隅に私の台所に座っている犬を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Dog sitting in my kitchen in the lower right hand corner located next to the kitchen sink to Seamus Seamus Sun cried out.

INTO JAPANESE

右下隅に私のキッチンで座っている犬のそばシーマス シーマスに台所の流し叫んだ太陽です。

BACK INTO ENGLISH

This is the Solar kitchen sink yelled at the dog sitting in my kitchen in the lower-right corner by Seamus Seamus.

INTO JAPANESE

これはシェイマス シーマス右下の隅に私のキッチンで座っている犬に怒鳴ら太陽キッチン シンクです。

BACK INTO ENGLISH

This is the Solar kitchen sink yelled dog Seamus Seamus corner sits in my kitchen.

INTO JAPANESE

これは、太陽の台所の流し叫んだ犬シーマス シーマス コーナーが私のキッチンで座っています。

BACK INTO ENGLISH

It is sitting in my kitchen dog Seamus Seamus corner screamed the Solar kitchen sink.

INTO JAPANESE

それは座っているキッチン飼い犬シーマス シーマスのコーナー叫んだ太陽台所の流し。

BACK INTO ENGLISH

It's a kitchen dog Seamus Seamus sitting corner yelled Solar kitchen sink.

INTO JAPANESE

それはキッチン犬シーマス シーマス リビング コーナー叫んだ太陽台所の流し。

BACK INTO ENGLISH

It's a kitchen dog Seamus Seamus sitting corner cried out the Solar kitchen sink.

INTO JAPANESE

太陽台所の流し叫んだシーマス シーマス リビング コーナー キッチン犬です。

BACK INTO ENGLISH

Seamus Seamus living corner kitchen dog screamed the Solar kitchen sink is.

INTO JAPANESE

シーマス シーマス コーナー キッチン犬の生活は、太陽の台所の流しは悲鳴をあげた。