YOU SAID:

I was in tears but this is making me laugh a lot.

INTO JAPANESE

涙を流していましたが、これは私をたくさん笑わせるなっています。

BACK INTO ENGLISH

Tears were shed, but this lot make me laugh is.

INTO JAPANESE

涙を流すしますが、私この多くの笑いは。

BACK INTO ENGLISH

Shed a tear, but I this laugh a lot.

INTO JAPANESE

この笑いの多くが、涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

Much of this laughing stream tears.

INTO JAPANESE

この笑いストリーム涙の多くは。

BACK INTO ENGLISH

This laugh a lot of stream tears.

INTO JAPANESE

この笑いはストリーム涙の多く。

BACK INTO ENGLISH

This laugh a lot of stream tears.