YOU SAID:

I was in a foreign town with my family and I was running away from this one kid that was running away from this lanky feral guy.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に外国の町にいて、この気の毒な野良人から逃げていたこの子供から逃げていました。

BACK INTO ENGLISH

I was in a foreign town with my family, and ran away from this kid, who had escaped from this sorry stray.

INTO JAPANESE

私は私の家族と一緒に外国の町にいて、この残念な迷いから逃げ出したこの子供から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I was in a foreign town with my family and fled from this kid who escaped from this disappointing hesitation.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に外国の町にいて、この残念なためらいから逃れたこの子供から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I was in a foreign town with my family and fled from this kid who escaped this disappointing hesitation.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に外国の町にいて、この残念なためらいを免れたこの子供から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I was in a foreign town with my family and fled from this child who escaped this unfortunate hesitation.

INTO JAPANESE

私は家族と一緒に外国の町にいて、この不幸なためらいを免れたこの子供から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I was in a foreign town with my family and fled from this child who escaped this unfortunate hesitation.