YOU SAID:

I was in a field again. This is the same field i have a lot of dreams in, long grass, its usually sunset hours and the sky is a deep blueish purple.

INTO JAPANESE

私は再びフィールドにいました。これは私が夢を見るのと同じフィールドで、長い草で、通常は日没時間で、空は濃い青紫色です。

BACK INTO ENGLISH

I was in the field again. This is the same field I dream of, long grass, usually at sunset, and the sky is dark blue-purple.

INTO JAPANESE

私は再びフィールドにいました。これは私が夢見ているのと同じフィールドで、通常は日没時の長い草で、空は濃い青紫色です。

BACK INTO ENGLISH

I was in the field again. This is the same field I dreamed of, usually long grass at sunset, and the sky is dark blue-purple.

INTO JAPANESE

私は再びフィールドにいました。これは私が夢見たのと同じフィールドで、通常は日没時の長い草で、空は濃い青紫色です。

BACK INTO ENGLISH

I was in the field again. This is the same field I dreamed of, usually long grass at sunset, and the sky is dark blue-purple.