YOU SAID:

I was hungry for more, but then I realized I was on a diet.

INTO JAPANESE

私はもっ​​と飢えていましたが、私は食事をしていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I was more hungry, but I noticed that I was eating.

INTO JAPANESE

私はもっ​​と空腹でしたが、私は食べていたことに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry more and more, but I noticed that I was eating.

INTO JAPANESE

私はますます空腹になりましたが、私が食べていることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

I became more and more hungry, but I noticed what I was eating.

INTO JAPANESE

私はますます空腹になったが、私が食べるものに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry more and more, but I noticed what I eat.

INTO JAPANESE

私はますます空腹になったが、私が食べるものに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry more and more, but I noticed what I eat.