YOU SAID:

I was hungry for chicken, but then I realized that I was a vegetarian.

INTO JAPANESE

チキンのお腹があります。 しかし、気づきました私はベジタリアンであったこと。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. But the thing I noticed was a vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。しかし、私が気づいた事はベジタリアンであった。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. However, I noticed it was vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。しかし、それがベジタリアンだったことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. However, I noticed that it was vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。ただし、菜食主義者だったことに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. You noticed, however, was a vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。あなたに気づいた、しかし菜食主義者であった。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. You noticed, however, was vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。あなたに気づいた、しかし、菜食主義者であった。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. You noticed, however, was a vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。あなたに気づいた、しかし菜食主義者であった。

BACK INTO ENGLISH

Chicken's stomach. You noticed, however, was vegetarian.

INTO JAPANESE

鶏の胃。あなたに気づいた、しかし、菜食主義者であった。