YOU SAID:

I was hoping we coud remain friends and not lover, because even thought I love you I am dubting about your interest in me and I don't think that would be fair.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思っていても、あなたが私に興味を持っていることを疑っていて、それが公平ではないと思うので、私たちは恋人ではなく友達であり続けることを望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I think I love you, I doubt you are interested in me and I don't think it's fair, so we want to continue to be friends, not lovers I was there.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思っていても、あなたが私に興味を持っているとは思えず、公平ではないと思うので、私はそこにいた恋人ではなく、友達であり続けたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to stay friends, not lovers there I am.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思わないし、それが公平だとは思わないので、私はそこにいる恋人ではなく、友達であり続けたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to stay friends, not lovers there I think.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思わないし、それが公平だとは思わないので、私はそこの恋人ではなく、友達であり続けたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to stay friends, not lovers there think.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思わないし、それが公平だとは思わないので、そこにいる恋人ではなく、友達であり続けたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to stay friends, not lovers there increase.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思わないし、それが公平だとは思わないので、そこにいる恋人ではなく、友達にとどまりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to stay with my friends, not the lovers there.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思いませんし、それが公平だとは思わないので、恋人ではなく友達と一緒にいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I'd like to be with friends, not lovers.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思わないし、公平でもないと思うので、恋人ではなく友達と一緒にいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to be with my friends, not my lover.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると思いますが、あなたが私に興味を持っているとは思わないし、公平でもないと思うので、恋人ではなく友達と一緒にいたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I love you, but I don't think you're interested in me and I don't think it's fair, so I want to be with my friends, not my lover.