YOU SAID:

i was hoping i could get lost in your paradise

INTO JAPANESE

私あなたの楽園で迷子になることができると思っていた

BACK INTO ENGLISH

I thought I could get lost in your paradise

INTO JAPANESE

私は私あなたの楽園で迷子になることができると思った

BACK INTO ENGLISH

I I thought I can get lost in your paradise

INTO JAPANESE

私はあなたの楽園で迷子になると思った私

BACK INTO ENGLISH

I thought I would get lost in your paradise

INTO JAPANESE

私は私あなたの楽園で迷子になるだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

I I thought I would get lost in paradise for you

INTO JAPANESE

私はあなたのための楽園で迷子をだろうと思った私

BACK INTO ENGLISH

I is a paradise for your lost child would be wanted

INTO JAPANESE

私はあなたの失われた子供を望む楽園です。

BACK INTO ENGLISH

I am wanting your lost child to paradise.

INTO JAPANESE

私は楽園にあなたの失われた子供を欠けています。

BACK INTO ENGLISH

I lack in paradise lost of your children.

INTO JAPANESE

私はあなたの子供の失楽園に欠けています。

BACK INTO ENGLISH

I lack your child's paradise lost.

INTO JAPANESE

私はあなたの子供のパラダイス ・ ロストを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

I lack your child's paradise lost.