YOU SAID:
i was high at my grand daddy's funeral, and he said, "Son, quit smoking dope"
INTO JAPANESE
私は私の祖父の葬儀で最高だった、と彼は言った、 "息子、喫煙をやめる"
BACK INTO ENGLISH
I was the best at my grandfather's funeral, he said, "Son, stop smoking"
INTO JAPANESE
私は私の祖父の葬儀で最高でした、と彼は言いました、「息子、喫煙をやめなさい」
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium