YOU SAID:

I was hiding under your porch because I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛してあなたのポーチ下に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

I love you, hiding under your porch.

INTO JAPANESE

あなたのポーチの下に隠れて、あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Tucked under your porch, your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛あなたのポーチの下に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Your love is hiding under your porch.

INTO JAPANESE

あなたの愛があなたのポーチの下に隠れています。

BACK INTO ENGLISH

Your love is hidden under your porch.

INTO JAPANESE

あなたの愛は、あなたのポーチの下に隠されています。

BACK INTO ENGLISH

Your love is hidden under your porch.