YOU SAID:

I was hiding under your porch because I love you

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はあなたのポーチの下に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

I love you, I had tucked under your porch

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はあなたのポーチの下に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

I love you, I was hiding under your pouch

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はあなたの袋の下に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

I love you, I had tucked under your bag

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はあなたのバッグの下に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

I love you, I had tucked in your bag under

INTO JAPANESE

あなたを愛して、私はあなたのバッグの下に隠れていた

BACK INTO ENGLISH

I love you, I had tucked in your bag under