YOU SAID:

I was happy in the haze of a drunken hour, but heaven knows I'm miserable now

INTO JAPANESE

私は酔った時間の曇りに満足していましたが、天国は私が今や惨めなことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I was satisfied with the cloudiness of the time I was drunk, but heaven knows that I am miserable now

INTO JAPANESE

私は酔っていた時の曇りに満足していましたが、天国は私が今は悲惨であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I was satisfied with the cloudiness when I was drunk, but heaven knows that I am now miserable

INTO JAPANESE

私は酔っぱらったときに曇りに満足していましたが、天国は私が今は悲惨であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I was satisfied with cloudiness when I was drunk, but heaven knows that I am miserable now

INTO JAPANESE

私は酔っぱらったときに曇りに満足していましたが、天国は私が今惨めであることを知っています

BACK INTO ENGLISH

When spanked I was satisfied with the cloudy heaven knows my misery by now that

INTO JAPANESE

酔っぱらった時、曇りの満足だ今ごろ天国私の悲惨さを知って

BACK INTO ENGLISH

Mostly satisfaction am spanked know by now heaven in my misery

INTO JAPANESE

ほとんど満足して酔っぱらった私の悲惨さに今天国で知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most pleased and spanked my misery now know in heaven.

INTO JAPANESE

最も満足していると酔っぱらった私の悲惨さは今天国で知っています。

BACK INTO ENGLISH

The misery of my most happy and know now in heaven.

INTO JAPANESE

私の最も満足の悲惨さと天に今知っています。

BACK INTO ENGLISH

My most pleasant misery and heaven now know.

INTO JAPANESE

私の最も快適な悲惨さと天が今知っています。

BACK INTO ENGLISH

My most pleasant misery and heaven knows now.

INTO JAPANESE

私の最も快適な悲惨さと天は今知っています。

BACK INTO ENGLISH

My most pleasant misery and heaven know now.

INTO JAPANESE

私の最も快適な悲惨さと天が今知っています。

BACK INTO ENGLISH

My most pleasant misery and heaven knows now.

INTO JAPANESE

私の最も快適な悲惨さと天は今知っています。

BACK INTO ENGLISH

My most pleasant misery and heaven know now.