YOU SAID:

I was happy in the haze of a drunken hour, but heaven knows I'm miserable now.

INTO JAPANESE

私は酒に酔った時間の霞に幸せだったが、天国を知って私は今悲惨です。

BACK INTO ENGLISH

I was in the haze of a drunken hour, happy, heaven knows I'm miserable now.

INTO JAPANESE

酒に酔った時間、幸せの靄の中、天を知っている私は今悲惨です。

BACK INTO ENGLISH

I know time drunken haze of happiness in heaven is now dire.

INTO JAPANESE

天国で幸福の飲酒時間ヘイズが悲惨な今わかっています。

BACK INTO ENGLISH

I know now a miserable drunken time haze of happiness in heaven.

INTO JAPANESE

天国で幸福の悲惨な飲酒時間ヘイズ今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Dire drinking time haze of happiness in heaven now know.

INTO JAPANESE

天国で幸福の悲惨な飲酒時間ヘイズは今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know now dire drinking time haze of happiness in heaven.

INTO JAPANESE

天国で幸福の今悲惨な飲酒時間ヘイズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know now dire drinking time Hayes of happiness in heaven.

INTO JAPANESE

今悲惨な飲酒時間天国で幸福のヘイズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now in a dire drinking time heaven know haze of happiness.

INTO JAPANESE

今悲惨な飲酒時間天国で幸福のヘイズを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now in a dire drinking time heaven know haze of happiness.