YOU SAID:

i was hanging with the fellas, saw you with your new girlfriend. it made me jealous. i was hoping that i’d never see you with him, but it’s all good cause i’m glad that i met him.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しいガールフレンドと共にあなたを見ました。それは私を嫉妬にさせた。私は彼と一緒にあなたを見ることはないと思っていたが、私は彼に会ったことがうれしい。

BACK INTO ENGLISH

I saw you with your new girlfriend. It made me jealous. I thought that I would not see you with him, but I am happy that I saw him.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しいガール フレンドと見た。それは私が嫉妬しました。私は、彼とあなたが見るない私は満足している彼を見たと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw your new girlfriend. It did make me jealous. I thought I saw him happy I look at him and you are not.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しいガール フレンドを見た。それは私が嫉妬深いことでした。私は彼を見て、あなたは満足している彼を見たと思った。

BACK INTO ENGLISH

I saw your new girlfriend. It was jealous of me. I thought I saw him, you saw him happy.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しいガール フレンドを見た。それは私の嫉妬だった。私は彼を見たと思った彼の幸せを見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw your new girlfriend. It was jealous of me. I saw him I thought I saw him happy.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しいガールフレンドを見ました。それは私のことを嫉妬していた。私は彼に会いました。

BACK INTO ENGLISH

I saw your new girlfriend. It was jealous of me. I saw him.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しいガールフレンドを見ました。それは私のことを嫉妬していた。私は彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw your new girlfriend. It was jealous of me. I saw him.