YOU SAID:

I was good on my own, that's the way it was, that's the way it was

INTO JAPANESE

私は自分で良かった、だったが、それがあった方法である方法であります。

BACK INTO ENGLISH

I was by myself, but it was way in the way it was.

INTO JAPANESE

自分でしましたが、それがあった方法に方法だった。

BACK INTO ENGLISH

Way by myself, but it was the way it was.

INTO JAPANESE

自分自身が、それの方法は、それがあった方法でした。

BACK INTO ENGLISH

Myself, but it's way was the way it was.

INTO JAPANESE

、しかし it's 方法は、それがあった方法をだった。

BACK INTO ENGLISH

, But it's way, it was the way it had been.

INTO JAPANESE

、だがそれがあった方法だった。

BACK INTO ENGLISH

And that was the way it was.

INTO JAPANESE

それがあった方法だった。

BACK INTO ENGLISH

This was the way it was.

INTO JAPANESE

これは、それがあった方法だった。

BACK INTO ENGLISH

This was the way it had been.

INTO JAPANESE

これは、それがされていた方法でした。

BACK INTO ENGLISH

This was the way it had been.