YOU SAID:

I was gonna finish the pinwheels today but I'm still just chopping up CDs.

INTO JAPANESE

今日は風車を仕上げるつもりでしたが、それでもCDを切り刻むだけです。

BACK INTO ENGLISH

I intended to finish the windmill today, but I still only cut the CD.

INTO JAPANESE

今日は風車を完成させるつもりでしたが、それでもCDをカットするだけです。

BACK INTO ENGLISH

I intended to complete the windmill today, but still just cut the CD.

INTO JAPANESE

今日は風車を完成させるつもりでしたが、それでもCDを切ります。

BACK INTO ENGLISH

I intended to complete the windmill today, but I still cut the CD.

INTO JAPANESE

今日は風車を完成させるつもりでしたが、それでもCDを切りました。

BACK INTO ENGLISH

I intended to complete the windmill today, but still cut the CD.

INTO JAPANESE

今日は風車を完成させるつもりでしたが、それでもCDを切りました。

BACK INTO ENGLISH

I intended to complete the windmill today, but still cut the CD.