YOU SAID:

I was going to try that new Mexican restaurant, but they didn't have anyplace to sit.

INTO JAPANESE

その新しいメキシコ料理をしようとするつもりだったが、彼らはどこに座って持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to try that New Mexico cuisine and sit where they did not have the

INTO JAPANESE

そのニュー メキシコ料理をしようとするありませんでしたどこに座るつもりだった、

BACK INTO ENGLISH

To try its New Mexico cuisine was not meant to sit anywhere in the

INTO JAPANESE

しようとするその新しいメキシコ料理はどこに座っているなかった、

BACK INTO ENGLISH

Where sits the New Mexico dish to try, did not

INTO JAPANESE

座っているニュー メキシコ料理しよう、ここはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

New Mexico food is sitting did not here, try.

INTO JAPANESE

食べ物は座っているニュー メキシコはここ、試みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The food is sitting New Mexico here, did not.

INTO JAPANESE

食べ物はここニュー メキシコに座っているが、しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Food is sitting here New Mexico but did not.

INTO JAPANESE

食品はここニュー メキシコに座っているが、しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Food is sitting here New Mexico but did not.