YOU SAID:

I was going to the bus today, but I couldn't because there was a storm.

INTO JAPANESE

今日、バスにつもりだったが、嵐があったので行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today, the bus could not go because the storm was going to.

INTO JAPANESE

今日、嵐はするつもりだったので、バスは行けなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today, the storm was going to the bus couldn't go.

INTO JAPANESE

今日、嵐はするつもりだったバスが行くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today, the storm could not bus was going to go.

INTO JAPANESE

嵐ができませんでした今日では、バスは行くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Could not storm today, the bus was going to go.

INTO JAPANESE

今日は嵐のことが、バスは行くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Today I could storm the bus was going.

INTO JAPANESE

今日バスを嵐でしたが行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today was storm the bus had gone.

INTO JAPANESE

今日は嵐のバスが行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today we storm the bus had gone.

INTO JAPANESE

今日我々 はバスを嵐が行っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today we had a storm bus.

INTO JAPANESE

今日嵐のバスを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a storm the bus today.

INTO JAPANESE

今日嵐バスがありました。

BACK INTO ENGLISH

Storm bus today.

INTO JAPANESE

嵐バス今日。

BACK INTO ENGLISH

Storm bus today.