YOU SAID:

i was going to stop but then she stopped me so i stopped stopping the stop

INTO JAPANESE

私はやめようとしていたが、彼女は私を止めたので、私はストップを止めるのをやめた

BACK INTO ENGLISH

I was trying to quit but she stopped me so I stopped stopping

INTO JAPANESE

私はやめようとしていましたが、彼女は私を止めたので、私はやめました

BACK INTO ENGLISH

I was going to quit but she stopped me so I quit

INTO JAPANESE

私は辞めるつもりだったが、彼女は私を止めたので辞めた

BACK INTO ENGLISH

I was going to quit, but she stopped because I stopped

INTO JAPANESE

私は辞めようとしていたが、彼女は私がやめたので止めた

BACK INTO ENGLISH

I was about to quit, but she stopped because I quit

INTO JAPANESE

私はやめようとしていましたが、彼女は私がやめたので止めました

BACK INTO ENGLISH

I was trying to quit but she stopped because I quit

INTO JAPANESE

私はやめようとしていましたが、やめたので彼女は止まりました

BACK INTO ENGLISH

I was about to quit, but she stopped because she quit

INTO JAPANESE

私はやめようとしていましたが、彼女はやめたので止めました

BACK INTO ENGLISH

I was quitting but she stopped because I quit

INTO JAPANESE

私は辞めていましたが、辞めたので彼女は止まりました

BACK INTO ENGLISH

I quit but she stopped because she quit

INTO JAPANESE

私は辞めましたが、彼女は辞めたので彼女は止めました

BACK INTO ENGLISH

I quit, but she stopped so she stopped

INTO JAPANESE

私は辞めましたが、彼女は止まったので、彼女は止まりました

BACK INTO ENGLISH

I quit, but she stopped because she stopped

INTO JAPANESE

私は辞めたが、彼女は止まったので彼女は止まった

BACK INTO ENGLISH

I quit but she stopped because she stopped

INTO JAPANESE

私は辞めたが、彼女は止まったので彼女は止まった

BACK INTO ENGLISH

I quit but she stopped because she stopped