YOU SAID:

I was going to see if Translation Party could translate all the national spelling bee winning words, but I couldn't find an appropriate list so whatever

INTO JAPANESE

翻訳者はすべてに受賞の言葉、国民のスペリング蜂を翻訳できるが、そう適切なリストを見つけることができませんでしたを参照してくださいするつもりだったどのような

BACK INTO ENGLISH

Could not find an appropriate list so translators can translate says winning the national spelling bee to all see it was going to be what

INTO JAPANESE

見つかりませんでしたので、翻訳することができます適切なリストは言うつもりだったすべてを参照する国民のスペリング蜂の勝利に

BACK INTO ENGLISH

A proper list can be translated because it could not be found, was going to say everything they see national spelling bee victory

INTO JAPANESE

適切なリストそれは発見できなかったために翻訳することができます、彼らは国民のスペリング蜂の勝利を参照してくださいすべてを言うつもりだった

BACK INTO ENGLISH

A proper list can be translated because it could not be found, they see the victory of the national spelling bee was going to tell all

INTO JAPANESE

見つかりませんでしたので、適切なリストを翻訳することができます、彼らは国民のスペリング蜂の勝利は、すべてを話すつもりだったを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They were winning the National Spelling Bee is going to tell you all, to translate the appropriate list could not be found, so that you can see.

INTO JAPANESE

彼らは勝っていた国民のスペリング蜂は、すべてを話すつもりです、適切なリストに変換することができませんでした、ように見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Could not be converted to the appropriate list, and they were winning the National Spelling Bee is going to tell you all that can be seen.

INTO JAPANESE

適切なリストに変換できませんでした、彼らは国民のスペリング蜂を勝っていたが見ることができるすべてをお話しします。

BACK INTO ENGLISH

Could not be converted to the appropriate list, I will give you everything you can see they had won the national spelling bee.

INTO JAPANESE

変換できませんでした適切なリストに私がすべてを与える国民のスペリング蜂に勝った彼らを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert the won the spelling bee national appropriate lists give me all they can.

INTO JAPANESE

ウォンのスペリング蜂国民の適切なリストは私を与えることができるすべてを変換できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert all can give me a proper list won the spelling bee national.

INTO JAPANESE

すべては適切なリスト国民のスペリング蜂に勝った私を与えることができる変換できない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

All may not be converted can give me an appropriate list national spelling bee won.

INTO JAPANESE

すべてが変換されない可能性が私に適切なリスト全国スペリング コンテストの優勝を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give the winning National Spelling contest could not convert everything to me proper.

INTO JAPANESE

付けることができます、勝利全国コンテストに変換できませんでしたスペルすべて私に適切です。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert wins national contest, you could give all spelling is appropriate to me.

INTO JAPANESE

Wins 全国コンテストに変換できませんでした、あなたはすべてを与えることができるスペルが私に適切な。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert wins national contest, you spell can give all appropriate to me.

INTO JAPANESE

変換できませんでした wins 全国コンテスト、あなたの呪文はすべて私に適切な与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert all spell wins national contest, you can give me a proper.

INTO JAPANESE

すべてスペル wins 全国コンテストに変換できませんでした、適切なを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert spelling wins national contest all the appropriate can give.

INTO JAPANESE

与えることができるすべての適切な wins 全国コンテストをスペルに変換できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert all appropriate wins national contest could give the spelling.

INTO JAPANESE

すべての適切な wins を変換できませんでした全国コンテストは、スペルを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert all the appropriate wins national contest can spell.

INTO JAPANESE

全国コンテストが綴ることができるすべての適切な wins を変換できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not convert all the appropriate wins could spell national contest.

INTO JAPANESE

すべての適切な変換できませんでした wins は全国コンテストを綴ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Conversion of all failed wins can spell the national contest.

INTO JAPANESE

失敗した勝利のすべての変換は、全国コンテストを綴ることができます。

BACK INTO ENGLISH

All conversion of winning failed can spell the national contest.

INTO JAPANESE

失敗した勝利のすべての変換は、全国コンテストを綴ることができます。