YOU SAID:

i was going to make a mail joke but i messed up the delivery

INTO JAPANESE

メールのネタにするつもりだったが、配信をめちゃめちゃにしました。

BACK INTO ENGLISH

Was going to be the story of mail, delivery has messed up.

INTO JAPANESE

メールの物語になる予定だった、配信が台無しました。

BACK INTO ENGLISH

Delivery will be in the mail story was a mess I was.

INTO JAPANESE

配達は、私がいた混乱したメールの話になります。

BACK INTO ENGLISH

Delivery will be in confusion mail of story I was.

INTO JAPANESE

話の混乱メールでの配信になります。

BACK INTO ENGLISH

Talk about confusing email delivery.

INTO JAPANESE

メール配信を混乱について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Email talks about the mess.

INTO JAPANESE

メールの混乱について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Talk about the e-mail mess.

INTO JAPANESE

電子メールの混乱について話しています。

BACK INTO ENGLISH

We're talking about the confusion of e-mail.

INTO JAPANESE

私たちは、電子メールの混乱の話をしています。

BACK INTO ENGLISH

We are talking about the e-mail confusion.

INTO JAPANESE

電子メールの混乱について話しています。

BACK INTO ENGLISH

We're talking about the confusion of e-mail.

INTO JAPANESE

私たちは、電子メールの混乱の話をしています。

BACK INTO ENGLISH

We are talking about the e-mail confusion.