YOU SAID:

i was going to give it to him to give it to her to give it to me

INTO JAPANESE

私は私にそれを与えるために彼女にそれを与えるために彼にそれを与えるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I was going to give him to it in order to give her to it in order to give it to me

INTO JAPANESE

私にそれを与えるために私はそれに彼女を与えるためにそれに彼を与えるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

In order to give it to me I was going to give him to it in order to give her to it

INTO JAPANESE

私にそれを与えるために、私はそれに彼女を与えるためにそれに彼を与えるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

In order to give it to me, I was going to give him to it in order to give her to it

INTO JAPANESE

私にそれを与えるために、私はそれに彼女を与えるためにそれに彼を与えるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

In order to give it to me, I was going to give him to it in order to give her to it