YOU SAID:

I was going to dye my hair today, but I think I will touch my toes instead.

INTO JAPANESE

私は今日、私の髪を染めるつもりだったけど、代わりに私のつま先をタッチします。

BACK INTO ENGLISH

I was going to dye my hair today, but instead touched my toes.

INTO JAPANESE

染めするつもりだった私の髪今日、しかし、代わりに私の足に触れた。

BACK INTO ENGLISH

Dye was going to be my hair today, however, touched my feet in place.

INTO JAPANESE

染料は、髪の毛今日、ただし、場所の私の足に触れたするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Dyes, hair today, however, touched the feet of where I was going to.

INTO JAPANESE

今日、髪の染料は、ただし、するつもりだったの足に触れた。

BACK INTO ENGLISH

Today, hair dyes, however, meant to be touched.

INTO JAPANESE

今日では、染毛剤はただし、感動するもの。

BACK INTO ENGLISH

Today, however, impressed the hair dye;

INTO JAPANESE

今日では、ただし、感動染毛剤;

BACK INTO ENGLISH

Today, however, inspiring hair colorants;

INTO JAPANESE

しかし、今日、感動の髪着色剤;

BACK INTO ENGLISH

But today, inspiring hair colorants;

INTO JAPANESE

しかし、今日、感動の髪着色剤;

BACK INTO ENGLISH

But today, inspiring hair colorants;