YOU SAID:

I was going to draw Dances in rain the bunny at a loan shark, but instead What is Batman's guilty pleasure? The Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

ヤミ金融でバニーを雨に降らせて踊るつもりだったのですが、代わりにバットマンの罪悪感は何ですか?スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

I was going to make the bunnies dance in the rain at the loan shark, but what's Batman's guilt instead? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

ヤミ金融でバニーを雨の中で踊らせるつもりだったが、代わりにバットマンの罪悪感は何だ？スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

A loan shark was going to make a bunny dance in the rain, but what's Batman's guilt instead? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しが雨の中でバニーを踊らせようとしていたが、代わりにバットマンの罪悪感は何だろう?スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

A usurer was trying to make a bunny dance in the rain, but what's Batman's guilt instead? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しが雨の中でバニーを踊らせようとしていたが、代わりにバットマンの罪は何ですか?スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

A usurer was trying to make a bunny dance in the rain, but instead what's Batman's sin? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しは雨の中でバニーを踊らせようとしましたが、代わりにバットマンの罪は何ですか?スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

The usurer tried to make the bunny dance in the rain, but instead what is Batman's crime? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しはバニーを雨の中で踊らせようとしたが、代わりにバットマンの罪とは?スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

The usurer tried to make the bunny dance in the rain, but instead Batman's sin? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しはバニーを雨の中で踊らせようとしたが、代わりにバットマンの罪？スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

The usurer tried to make Bunny dance in the rain, but Batman's sin instead? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しは雨の中でバニーを踊らせようとしたが、代わりにバットマンの罪？スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

A usurer tried to make a bunny dance in the rain, but Batman's sin instead? Spanish Inquisition

INTO JAPANESE

高利貸しが雨の中でバニーを踊らせようとしたが、代わりにバットマンの罪？スペインの異端審問

BACK INTO ENGLISH

A usurer tried to make a bunny dance in the rain, but Batman's sin instead? Spanish Inquisition