YOU SAID:

I was going to draw a marching band with Vigorous jazz hands, but instead I feel the need-the need for Editing Wikipedia to win an argument

INTO JAPANESE

積極的なジャズ手でマーチング バンドを描画するつもりだったが、代わりに私は議論に勝つためのウィキペディアの編集の必要性、必要性を感じる

BACK INTO ENGLISH

Was going to draw a marching band with jazz hands active, but instead I feel need to win an argument for Wikipedia editing, need

INTO JAPANESE

ジャズとマーチング バンドを描画する、アクティブな手が、代わりに私は感じるつもりだったウィキペディア編集の議論に勝つ必要がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have active hands, instead I win to discuss Wikipedia editing was going to feel, to draw the jazz and marching band.

INTO JAPANESE

アクティブな手を持っている必要があります、私はウィキペディアの議論に勝つ代わりに感じるように、ジャズ、マーチング バンドを描画するつもりだった編集します。

BACK INTO ENGLISH

It was going to draw jazz, marching band, to feel I win an argument on Wikipedia, you must have an active hand in the editing.

INTO JAPANESE

ジャズ、ウィキペディアの議論に勝つ私を感じるように、マーチング バンドを描くつもりだった、編集でアクティブな手を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have an active hand in editing was going to draw a marching band to jazz, Wikipedia discussions to win I feel.

INTO JAPANESE

アクティブする必要があります編集に手が行っていたマーチング バンドを獲得するジャズ、ウィキペディアの議論に描画し、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

And draw the jazz to win marching band was doing hand editing must be active Wikipedia discussion, I feel.

INTO JAPANESE

マーチング バンドを獲得するジャズをやっていた描画手編集ウィキペディアの活発な議論をする必要があります、私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

You must be an active discussion of the drawing hand of Wikipedia was doing the jazz to win the marching band, I feel.

INTO JAPANESE

アクティブにする必要があります、気がウィキペディアの描画の手の議論はマーチング バンドを獲得するジャズをやっていた。

BACK INTO ENGLISH

You must activate the was doing jazz to win marching band is hand drawn in Wikipedia discussions.

INTO JAPANESE

アクティブにする必要があります、行進を獲得するジャズをやっていたバンドがウィキペディアの議論で手書き。

BACK INTO ENGLISH

Band Jazz win streak, you must activate the handwriting in a Wikipedia debate.

INTO JAPANESE

バンド ジャズ連勝、ウィキペディア議論の手書き入力をアクティブにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to activate the band Jazz winning streak and Wikipedia discussion of handwriting.

INTO JAPANESE

バンド ジャズ連勝と手書きのウィキペディアのディスカッションを有効にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must enable band Jazz winning streak and hand-written Wikipedia discussion.

INTO JAPANESE

バンド ジャズ連勝と手書きウィキペディア ディスカッションを有効にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enable hand-written Wikipedia discussion and the band Jazz winning streak.

INTO JAPANESE

ウィキペディア議論の手書きとバンド ジャズ連勝を有効にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enable the writing of Wikipedia discussions and band Jazz winning streak.

INTO JAPANESE

ウィキペディアの議論とバンド ジャズ連勝の書き込みを有効にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enable write discussions on Wikipedia and the band Jazz winning streak.

INTO JAPANESE

ウィキペディアとバンド ジャズ連勝に関する書き込み議論を有効にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to enable write discussions on Wikipedia and the band Jazz winning streak.