YOU SAID:

I was going to clean the bathroom, but now that I think about it, I'm going to make you do it.

INTO JAPANESE

浴室をきれいにするつもりだったが、私がそれについて考える、私はそれを行うようにつもり。

BACK INTO ENGLISH

Was going to clean up the bathroom, I think about it, I'm going to do it.

INTO JAPANESE

それについて考える、浴室をきれいにするつもりだった、私はそれを行うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Were going to clean the bathroom, think about it, I'm going to do it.

INTO JAPANESE

風呂場の掃除、それについて私はそれを行うつもりだと思うつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Clean the bathroom was going to think about that I'm going to do it.

INTO JAPANESE

きれいな浴室をそれを行うつもりが考えるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to consider going to do it with a clean bathroom.

INTO JAPANESE

それはきれいな浴室でそれを行うに行くことを考慮するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to consider going to do it in the bathroom and clean it.

INTO JAPANESE

それは浴室でそれを行うし、それをきれいに検討するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to do it in the bathroom and then consider it to clean.

INTO JAPANESE

それは浴室でそれを行うし、それをきれいにするを検討するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

To clean it, it will do it in the bathroom and was going to look.

INTO JAPANESE

それをきれいにそれは浴室でそれを行います、見るつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to do it in the bathroom and look at it clean.

INTO JAPANESE

それは浴室でそれを行うし、それはきれいなを見てするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It is doing it in the bathroom and clean it was going to take a look at.

INTO JAPANESE

浴室でそれをやっているし、きれいなそれを見てみましょうつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to have doing it in the bathroom and then let's clean it.

INTO JAPANESE

持っているつもりだった浴室でそれを行うし、それをきれいにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

In the bathroom was going to have to do it and then clean up.

INTO JAPANESE

バスルームには、それを行うし、クリーンアップする必要があるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to have to clean up, and do it in the bathroom.

INTO JAPANESE

それは、きれいにし、浴室でそれを行う必要があるといいます。

BACK INTO ENGLISH

It is clean and the need to do it in the bathroom.

INTO JAPANESE

それはきれい、バスルームでそれを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's clean, you must do it in the bathroom.

INTO JAPANESE

それはきれい、バスルームでそれを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It's clean, you must do it in the bathroom.