YOU SAID:

I was going seventy-two. And in full disclosure, my right speaker was blown. And for the preceding ten miles my left blinker was on. I had no intention of ever turning left.

INTO JAPANESE

70 2 つもりだった。完全に公開、私の右のスピーカーが吹き飛ばされました。上記の 10 マイルの私の左のウィンカーだった。今まで左回転の意図はなかった。

BACK INTO ENGLISH

70 two were going. Fully exposed, my right speaker is blown. It was 10 miles above my left blinker. Until now had no intention of turning left.

INTO JAPANESE

70 2 つのつもりだった。丸見え、私の右のスピーカーが吹かれます。私の左ウィンカーの上 10 マイルだった。今までなかった左に 。

BACK INTO ENGLISH

70 was going for two. Exposed, my right speaker is blown. My left blinker on was 10 miles. To the left was not until now.

INTO JAPANESE

70 は、2 つのつもりだった。公開、私の右のスピーカーが吹かれます。私の左のウィンカーは、10 マイルだった。左に今までなかった。

BACK INTO ENGLISH

70 was going for two. Open, my right speaker is blown. My left turn signal was 10 miles. To the left was until now.

INTO JAPANESE

70 は、2 つのつもりだった。開いている、私の右のスピーカーが吹かれます。私の左のウインカーは、10 マイルだった。左に今までだった。

BACK INTO ENGLISH

70 was going for two. Open, my right speaker is blown. My left turn signal was 10 miles. To the left ever was.

INTO JAPANESE

70 は、2 つのつもりだった。開いている、私の右のスピーカーが吹かれます。私の左のウインカーは、10 マイルだった。左側は今まで。

BACK INTO ENGLISH

70 was going for two. Open, my right speaker is blown. My left turn signal was 10 miles. The left side up to now.

INTO JAPANESE

70 は、2 つのつもりだった。開いている、私の右のスピーカーが吹かれます。私の左のウインカーは、10 マイルだった。今まで左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

70 was going for two. Open, my right speaker is blown. My left turn signal was 10 miles. Until now on the left side.

INTO JAPANESE

70 は、2 つのつもりだった。開いている、私の右のスピーカーが吹かれます。私の左のウインカーは、10 マイルだった。今まで左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

70 was going for two. Open, my right speaker is blown. My left turn signal was 10 miles. Until now on the left side.