YOU SAID:

I was gifted with the gift of grab What a wonderful gift to be gifted

INTO JAPANESE

どのような素晴らしいギフトをつかむのギフトで贈られた才能豊かであります。

BACK INTO ENGLISH

Rich in talent was gifted with a gift of grabbing what great gift.

INTO JAPANESE

才能に富んでは、どのような偉大な贈り物をつかむの贈り物に恵まれました。

BACK INTO ENGLISH

Rich in talent, what a great gift to grab had the gift.

INTO JAPANESE

どのような素敵な贈り物をつかむための才能豊かな贈り物を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had to grab what a nice gift for the gifted gift.

INTO JAPANESE

才能豊かな贈り物をどのような素敵な贈り物をつかむ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need to grab what a great gift the talent rich gift.

INTO JAPANESE

我々 はどのような偉大な贈り物に才能豊かなギフトを集める必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to gather a talented gift What a great gift.

INTO JAPANESE

才能のあるギフト何素晴らしい贈り物を収集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Gift of talent you need to gather what a wonderful gift.

INTO JAPANESE

どのような素晴らしい贈り物を収集する必要がある才能のギフト。

BACK INTO ENGLISH

The gift of talent need to collect what great gifts.

INTO JAPANESE

才能のギフトは、どのような素晴らしい贈り物を収集する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Gift of talent collect, what great gifts.

INTO JAPANESE

才能のギフトは、どのような素晴らしい贈り物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Gift of talent gathers what wonderful gifts.

INTO JAPANESE

才能のギフトは、どのような素晴らしい贈り物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Gift of talent, will collect What a great gift.

INTO JAPANESE

才能の賜物は、どのような素晴らしい贈り物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

The gift of talent collect what great gifts.

INTO JAPANESE

才能のギフトは、どのような素晴らしい贈り物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Gift of talent, will collect What a great gift.

INTO JAPANESE

才能の賜物は、どのような素晴らしい贈り物を収集します。

BACK INTO ENGLISH

The gift of talent collect what great gifts.