YOU SAID:

I was flabbergasted at the cogent argument and the glisten of the small ring

INTO JAPANESE

説得力のある引数を小さなリングの glisten にびっくり仰天

BACK INTO ENGLISH

I was flabbergasted at the small rings glisten convincing arguments

INTO JAPANESE

説得力のある引数小さなリング グリッスンにびっくり仰天

BACK INTO ENGLISH

Convincing arguments I was flabbergasted at the small rings glisten

INTO JAPANESE

説得力のある引数の小さなリングにびっくり仰天の光る

BACK INTO ENGLISH

Jaw-dropping shines in the small ring of persuasive argument

INTO JAPANESE

説得力のある引数の小さなリングの顎ドロップ輝く

BACK INTO ENGLISH

Jaw-dropping persuasive arguments of small ring shine

INTO JAPANESE

小さなリングの輝きの驚愕の説得力のある引数

BACK INTO ENGLISH

Small rings glow of persuasive argument

INTO JAPANESE

説得力のある引数の小さなリングの輝き

BACK INTO ENGLISH

Brilliance of the small ring of convincing argument

INTO JAPANESE

説得力のある引数の小さなリングの輝き

BACK INTO ENGLISH

Brilliance of the small ring of convincing argument