YOU SAID:

I was fine with the men who would come into her life now and again. I was fine 'cause I knew that they didn't really matter until you. I was fine when you came and we fought like it was all some silly game over her, who she'd choose.

INTO JAPANESE

彼女の人生に何度も入ってくる男たちとは大丈夫だった。 私は大丈夫だった彼らが本当に重要ではないことを知っていたから 君が来た時は大丈夫だった俺達は戦ったまるで彼女が選ぶ馬鹿げたゲームのようだった

BACK INTO ENGLISH

It was fine with the men who came into her life many times. I was fine because I knew they weren't really important. When you got here, it was all right, we fought, it was like a stupid game of her choice.

INTO JAPANESE

彼女の人生に何度も入ってきた男たちにとっては大丈夫だった。 大事ではないと分かっていたので大丈夫でした。 ここに来た時は大丈夫だった我々は戦った彼女が選んだバカなゲームみたいだった

BACK INTO ENGLISH

It was fine for the men who had come into her life many times. It was okay because I knew it was not important. When we got here, it was all right. We fought. It was like a stupid game she picked.

INTO JAPANESE

彼女の人生に何度も入ってきた男たちにとっては大丈夫だった。 大事ではないと分かっていたので大丈夫だった。 ここに来た時は大丈夫だった 私たちは戦った彼女が選んだバカなゲームみたいだった

BACK INTO ENGLISH

It was fine for the men who had come into her life many times. I knew it was not important, so I was fine. When we got here, it was all right. We fought. It was like a stupid game she picked.

INTO JAPANESE

彼女の人生に何度も入ってきた男たちにとっては大丈夫だった。 大事ではないと分かっていたので、大丈夫でした。 ここに来た時は大丈夫だった 私たちは戦った彼女が選んだバカなゲームみたいだった

BACK INTO ENGLISH

It was fine for the men who had come into her life many times. I knew it was not important, so I was fine. When we got here, it was all right. We fought. It was like a stupid game she picked.