YOU SAID:

I was fine, with the men who would come into her life now and again

INTO JAPANESE

私は元気だった。今や彼女の生活の中に戻ってくる男性たちと

BACK INTO ENGLISH

I was fine. Now with the men returning to her life

INTO JAPANESE

私は元気だった。今、彼女の人生に戻ってくる男たちと

BACK INTO ENGLISH

I was fine. Now with the men who come back to her life

INTO JAPANESE

私は元気だった。今、彼女の人生に戻った男性たちと

BACK INTO ENGLISH

I was fine. Now with the men who returned to her life

INTO JAPANESE

私は元気だった。今、彼女の人生に戻った男性たち

BACK INTO ENGLISH

I was fine. Men who have returned to her life now

INTO JAPANESE

私は元気だった。彼女の人生に今戻ってきた男性

BACK INTO ENGLISH

I was fine. Men came back into her life now

INTO JAPANESE

君が彼女の人生に再びレッド・ジョンを 連れ戻したことを 彼女は　喜んでいるのかな？

BACK INTO ENGLISH

Is she glad that you brought Red John back into her life?

INTO JAPANESE

君が彼女の人生に再びレッド・ジョンを 連れ戻したことを 彼女は　喜んでいるのかな？

BACK INTO ENGLISH

Is she glad that you brought Red John back into her life?