YOU SAID:

I was fine, with the men, who would come into your life now and again. I was fine, cause I knew, that they didn’t really matter until you.

INTO JAPANESE

何度もあなたの人生にやってくる男たちと一緒に、私は元気でした。私は元気でした、私が知っていたので、彼らはあなたまで本当に問題ではなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I was fine with the guys who came to your life many times. I was fine, they didn't really matter to you because I knew.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生に何度も来た人たちと元気でした。私は元気でした、私が知っていたので、彼らはあなたにとって本当に重要ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was fine with the people who have come to your life many times. I was fine, they didn't really matter to you because I knew.

INTO JAPANESE

私はあなたの人生に何度も来た人々と元気でした。私は元気でした、私が知っていたので、彼らはあなたにとって本当に重要ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was fine with people who have come to your life many times. I was fine, they didn't really matter to you because I knew.

INTO JAPANESE

何度もあなたの人生に来てくれた人たちには大丈夫でした。私は元気でした、私が知っていたので、彼らはあなたにとって本当に重要ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was okay for those who came to your life many times. I was fine, they didn't really matter to you because I knew.

INTO JAPANESE

何度もあなたの人生に来た人たちにとっては大丈夫でした。私は元気でした、私が知っていたので、彼らはあなたにとって本当に重要ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was okay for those who came to your life many times. I was fine, they didn't really matter to you because I knew.