YOU SAID:

I was fine with the men Who would come into her life now and again. I was fine because I knew That they didn't really matter until you.

INTO JAPANESE

彼女の人生にときどきやって来る男たちと私は大丈夫だった。私は元気でした、なぜならあなたまでは彼らが本当に重要ではないことを知っていたからです.

BACK INTO ENGLISH

I was fine with the occasional men in her life. I was fine, because until you knew they weren't really important.

INTO JAPANESE

私は彼女の人生で時折の男性と一緒に元気でした.あなたが知るまで、それらは本当に重要ではなかったので、私は元気でした.

BACK INTO ENGLISH

I was fine with the occasional men in her life.Until you found out, they didn't really matter, so I was fine.

INTO JAPANESE

私は彼女の人生で時々男性と一緒にいました.

BACK INTO ENGLISH

I have been with men at times in her life.

INTO JAPANESE

私は彼女の人生で時々男性と一緒にいました。

BACK INTO ENGLISH

I have been with men occasionally in her life.

INTO JAPANESE

私は彼女の人生で時々男性と一緒にいました。

BACK INTO ENGLISH

I have been with men occasionally in her life.