YOU SAID:

I was fine with the men Who would come into her life now and again

INTO JAPANESE

私は今、もう一度彼女の人生に来る男性と大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

i was a man now come into her life again and i need to

INTO JAPANESE

私は男だった今彼女の人生に再び来て、私はする必要があります

BACK INTO ENGLISH

i was a man now come back into her life, and i should be

INTO JAPANESE

私は男今彼女の人生に私がする必要があります

BACK INTO ENGLISH

my man now in her life i should be

INTO JAPANESE

べき彼女の人生で今私の男

BACK INTO ENGLISH

my man now in her life should

INTO JAPANESE

彼女の人生に今私の男

BACK INTO ENGLISH

in her life right now my man

INTO JAPANESE

彼女の人生には今私の男

BACK INTO ENGLISH

in her life right now my man