YOU SAID:

I was fine when you came And we fought like it was all some silly game. Over her, who she'd choose, After all those years, I never thought I'd lose.

INTO JAPANESE

あなたが来たとき、私は大丈夫だった そして、私たちはそれがすべてばかげたゲームであるかのように戦いました。彼女が選んだ彼女のことで、何年も経った今でも、負けるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was fine when you came and we fought like it was all a silly game. I never thought I would lose, even after so many years, because of her choice.

INTO JAPANESE

あなたが来たときは元気だったし、ばかげたゲームのように戦った.彼女の選択のせいで、何年経っても負けるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You were fine when you came, and you fought like a silly game.

INTO JAPANESE

来たときは元気だったし、ばかげたゲームのように戦った。

BACK INTO ENGLISH

We were fine when we came and we fought like a silly game.

INTO JAPANESE

私たちが来たときは元気で、ばかげたゲームのように戦いました。

BACK INTO ENGLISH

We were fine when we came and fought like a silly game.

INTO JAPANESE

私たちが来て、ばかげたゲームのように戦ったとき、私たちは元気でした。

BACK INTO ENGLISH

We were fine when we came and fought like a silly game.