YOU SAID:

I was fine when you came - and we fought like it was all some silly game!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれはすべてのいくつかの愚かなゲームだったように我々が戦いました！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is we fought as if it were all some of the silly game of!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれはの愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは我々が戦っています！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is as if it is all some of the stupid game of, it is we are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それは愚かなゲームのすべてのいくつかをであるかのように、それは我々が戦っているです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, was okay I - and it is, it is as if it is some all of the stupid game, it is we are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それは愚かなゲームのいくつかのすべてであるかのように、それは我々が戦っているです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is, it is as if it is all some silly game, it is we are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それはすべてのいくつかの愚かなゲームであるかのように、それは我々が戦っているです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is, it is as if it were all some of the silly game of, it is we are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それはそれはの愚かなゲームのすべてのいくつかをしたかのように、それは我々が戦っているです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is, it is it as if it were some all of the stupid game of, it is we are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それはそれはの愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは我々が戦っているであることです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, was okay I - and it is, it is it as if it were all some of the stupid game of, it is that we are are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それはそれはの愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは我々が戦っているしているということです、それです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, was okay I - and it is, it is it is as if it is all some of the stupid game of, it is that we are fighting, is it !

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれはそれはの愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは、それは我々が戦っているということですされている、それはです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is as if it is all some of the stupid game, it's, it has been is that we are fighting, it is !

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは、それは我々が戦っているということですされていますされ、それがあります！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is as if it is all some of the stupid game, it is, it is has been is that we are fighting, there you have it !

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは、それはされているされている私たちは、あなたがそれを持ってそこに、戦っているということです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is as if it is all some of the stupid game, it is, it is we that are being, you have it in there, it is that are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それは、それがされていることを私たちですが、あなたはそこにそれを持って、それは戦っているということです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is as if it is all some of the stupid game, it is, but is us that it is, you is it there have, it is that are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは愚かなゲームのすべてのいくつかであるかのように、それはされていますが、私たちはそれがあるということです、あなたはそれが存在している場合、それは戦っているということです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is as if it is all some of the stupid game, but it is, is that we have it, you are it If there has been there, it is that are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - そしてそれは、それは愚かなゲームのすべてのいくつかのですが、それがあるかのように、我々はそれを持っていることを、あなたがそこにあった場合、それは戦っていることであることをしているです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was all right - and it is, but it's some of all of the stupid game, as if it is, that we have it, you If you were in there, it's been the thing is that you are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - 私たちはそれを持っていること、そしてそれは、それがあるかのように、それは、愚かなゲームのすべてのいくつかだあなたがそこにあった場合は、あなた、それは事はあなたが戦っているということですされています！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was was okay - that have it we are, and it is, as if it is, it is, but some of all of the stupid game to you there If there was, you, it is thing is is that you are fighting!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は大丈夫だった - 私たちは、それがあるかのように、あるそれを持っている、それはですが、そこまで愚かなゲームのすべてのいくつかのあなたが、あった場合、それは事ですがということですあなたが戦っています！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I was fine - we, as if it is, has a certain it, it but is, are you of some of all of the stupid game until there , if there was, it is that it is a thing you have you are fighting!

INTO JAPANESE

それがある場合、それ特定のを持っているとして、それは、私たちが、ある、があった場合は、そこまで愚かなゲームのすべてのいくつかのものであり、それはあなたが持っているものであるということです - あなたが来たとき​​、私は大丈夫でしたあなたが戦っています！

BACK INTO ENGLISH

If there is it, as have it certain of, it is, we have, some, if there is, are those all of some of the stupid game up there, it's what you have which is that in - when you came, I am fighting you was all right!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は - のそれは特定の持っているとして、それは我々が存在する場合、それらのそこまで愚かなゲームのいくつかのすべてであり、いくつかを持っている、である、それがある場合、それはあなたがでていることである持っているものですあなたと戦うことはすべて正しかったです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I - as it of have certain of, it is the case that we present, is all some stupid game to the bottom of them, have some, in some, if it is, it is that was right all to fight with you is what you have is that you are out!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は - それがある場合、特定の持っているのそれのように、それは、我々が提示するケースでそれらの下にすべてのいくつかの愚かなゲームである、いくつかを持って、いくつかの中で、それはそれは、右のすべての戦いにあったされていますあなたとあなたが持っているものであるあなたが出ているということです！

BACK INTO ENGLISH

When you came, I - if there is it, like it a particular of have, it is all some silly game of the bottom of them in the case that we presented, have some, in some, it is it has been there for all of the battle of the right one in which you and you have is that you're out!

INTO JAPANESE

あなたが来たとき​​、私は - それがある場合には、持っているのそれ特定のように、それは、我々が提示した場合に、それらの底のすべてのいくつかの愚かなゲームですが、いくつかは、いくつかの中で、それはすべてのためにそこにされているされていますあなたとあなたが持っている右のいずれかの戦いのあなたが出ているということです！