YOU SAID:

I was filled with an inchoate awe upon witnessing the gerrymandering.

INTO JAPANESE

私は、ゲリマンダーを目の当たり揺籃畏敬の念に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

I had witnessed full cradle AWE-gerrymandering.

INTO JAPANESE

私は畏敬の念ゲリマンダー完全クレードルを目撃していた。

BACK INTO ENGLISH

I had witnessed in awe just gerrymandering full cradle.

INTO JAPANESE

私はちょうど完全クレードルをゲリマンダー畏敬の念を目撃していた。

BACK INTO ENGLISH

I had just witnessed the gerrymandering AWE full cradle.

INTO JAPANESE

私はちょうど gerrymandering 畏敬の念によるクレードルを目撃していた。

BACK INTO ENGLISH

I had just witnessed the cradle by gerrymandering AWE.

INTO JAPANESE

私はちょうどゲリマンダー畏敬の念でクレードルを目撃していた。

BACK INTO ENGLISH

I had just witnessed the cradle in gerrymandering AWE.

INTO JAPANESE

私はクレードル ゲリマンダーの畏敬の念を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

I have witnessed in awe of the cradle gerrymandering.

INTO JAPANESE

私はクレードル ゲリマンダーの畏敬の念を目撃しました。

BACK INTO ENGLISH

I have witnessed in awe of the cradle gerrymandering.