YOU SAID:

I was feeling peckish, so I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light flickered, and I got this weird gut feeling—like the universe was telling me to just veg out and binge-watch something instead.

INTO JAPANESE

お腹が空いたので、冷蔵庫から残り物をいくつか取り出しましたが、冷蔵庫のランプが点滅し、奇妙な直感が湧きました。まるで宇宙が私に、ただのんびりして、代わりに何かを一気に見るように言っているかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Feeling hungry, I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light flickered on and off and I had a weird intuition—it was as if the universe was telling me to just kick back and binge watch something instead.

INTO JAPANESE

お腹が空いたので、冷蔵庫から残り物をいくつか取り出しましたが、冷蔵庫のランプが点滅していて、奇妙な直感がしました。まるで宇宙が私に、ただくつろいで何かを一気に見るように言っているかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry so I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light was flashing and I had a weird intuition, it was like the universe was telling me to just sit back and watch something in one go.

INTO JAPANESE

お腹が空いていたので冷蔵庫から残り物をいくつか取り出しましたが、冷蔵庫のランプが点滅していて、奇妙な直感がしました。まるで宇宙が私にただ座って何かを一気に見るように言っているかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry so I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light was flashing and I had a weird intuition, it was like the universe was telling me to just sit down and watch something in one go.

INTO JAPANESE

お腹が空いていたので冷蔵庫から残り物をいくつか取り出しましたが、冷蔵庫のランプが点滅していて、奇妙な直感がしました。まるで宇宙が私にただ座って一気に何かを見るように言っているかのようでした。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry so I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light was flashing and I had a weird intuition, it was like the universe was telling me to just sit down and watch something all at once.

INTO JAPANESE

お腹が空いていたので冷蔵庫から残り物をいくつか取り出しましたが、冷蔵庫のランプが点滅していて、まるで宇宙が私にただ座って何かを一気に見るように言っているかのような奇妙な直感を覚えました。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry so I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light was flashing and I had this weird intuition, like the universe was telling me to just sit down and watch something in one go.

INTO JAPANESE

お腹が空いていたので冷蔵庫から残り物をいくつか取り出しましたが、冷蔵庫のランプが点滅していて、まるで宇宙が私にただ座って何かを一気に見るように言っているかのような奇妙な直感を覚えました。

BACK INTO ENGLISH

I was hungry so I grabbed some leftovers from the fridge, but the fridge light was flashing and I had this weird intuition, like the universe was telling me to just sit down and watch something in one go.