YOU SAID:

I was feeling done in, couldn't win, I'd only ever kissed before

INTO JAPANESE

私はもうだめだ、勝てない、今までキスしかしたことがなかった

BACK INTO ENGLISH

I can't win anymore, I can't win, I've only ever kissed

INTO JAPANESE

もう勝てない、勝てない、キスしかできなかった

BACK INTO ENGLISH

I can't win anymore, I can't win anymore, all I could do was kiss

INTO JAPANESE

もう勝てない、もう勝てない、私にできるのはキスすることだけ

BACK INTO ENGLISH

I can't win anymore, I can't win anymore, all I can do is kiss

INTO JAPANESE

もう勝てない、もう勝てない、私にできるのはキスすることだけ

BACK INTO ENGLISH

I can't win anymore, I can't win anymore, all I can do is kiss