YOU SAID:

I was feeling a little off today—but you’ve turned me on again!

INTO JAPANESE

今日は少し気分が悪かったのですが、あなたは私を再びオンにしました!

BACK INTO ENGLISH

I felt a little bad today, but you turned me back on!

INTO JAPANESE

今日はちょっと気分が悪かったけど、君は僕を元に戻してくれたんだ!

BACK INTO ENGLISH

I was a little sick today, but you put me back!

INTO JAPANESE

今日はちょっと具合が悪かったけど、お前は俺を元に戻してくれたんだ!

BACK INTO ENGLISH

I was a little sick today, but you got me back!

INTO JAPANESE

今日は少し具合が悪かったのですが、あなたは私を取り戻しました!

BACK INTO ENGLISH

I was a little sick today, but you got me back!