YOU SAID:

I was driving down the road, trying to loosen my load, I got seven women on my mind

INTO JAPANESE

私の負荷を緩和するとして、道を運転していた、私の心に 7 人の女性を得た

BACK INTO ENGLISH

Trying to loosen my load, got seven women, was driving down the road my heart

INTO JAPANESE

私の負荷を緩和するとして、7 人の女性を得た、私の心の道を運転していた

BACK INTO ENGLISH

Was driving down the road of trying to loosen my load, got seven women, my heart

INTO JAPANESE

7 人の女性、心を得た私の負荷を緩和するとしての道を運転して

BACK INTO ENGLISH

Seven women, was driving on the road as to alleviate my load got a heart

INTO JAPANESE

7 人の女性が心を持って私の負荷を軽減するために道路上の運転

BACK INTO ENGLISH

Driving on the road for seven of the women to reduce my load have a heart

INTO JAPANESE

女性の7のための道路上での運転は心を持って私の負荷を軽減します

BACK INTO ENGLISH

Driving on the road for the women of 7 will reduce my load I have a heart

INTO JAPANESE

7の女性のための道路を走行すると、私は心を持って、私の負荷を軽減します

BACK INTO ENGLISH

Running on the road for the seven women, and I have the heart and reduces the load on my

INTO JAPANESE

7 人の女性と私の道を走って、心を持っているし、上の負荷を軽減私

BACK INTO ENGLISH

He ran the seven women and my way, to have a heart, reduce the load on the above I

INTO JAPANESE

彼は 7 人の女性と、心を持って、私の方法は、上記の負荷を軽減を走った私

BACK INTO ENGLISH

He has seven women and heart, my way that I ran the above load reduction

INTO JAPANESE

彼は、7 つの女性と心、上記の負荷低減を走った私の方法

BACK INTO ENGLISH

He ran a load reduction of seven women with heart, above my way

INTO JAPANESE

彼は私の方法の上の中心の 7 人の女性の負荷低減を走った

BACK INTO ENGLISH

He ran a load reduction of the women's Center on my way

INTO JAPANESE

彼は途中で女性センターの負荷低減を走った

BACK INTO ENGLISH

He ran in the middle to reduce the impact of the women's Center

INTO JAPANESE

女性センターの影響を減らすために途中で逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

I ran away in the middle in order to reduce the impact of the women's Center

INTO JAPANESE

女性センターの影響を軽減するために途中で逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

I ran away in the middle to reduce the impact of the women's Center

INTO JAPANESE

女性センターの影響を減らすために途中で逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

I ran away in the middle in order to reduce the impact of the women's Center

INTO JAPANESE

私は女性のセンターの影響を低減するために、途中で逃げました

BACK INTO ENGLISH

To reduce the impact of the women's Center I ran away in the Middle

INTO JAPANESE

途中で逃げ出した女性センターの負荷を低減するには

BACK INTO ENGLISH

To reduce the load Center for women ran away in the middle of

INTO JAPANESE

女性のためのロード・センターを減らすためにの途中で逃げました

BACK INTO ENGLISH

To reduce the load Center for women of ran away in the Middle

INTO JAPANESE

途中で逃げたの女性のためのロード・センターを低減するために、

BACK INTO ENGLISH

In order to reduce the load Center for women ran away in the middle of the

INTO JAPANESE

真ん中に女性が逃げたために、センターの負荷を軽減するために、

BACK INTO ENGLISH

To reduce the load Center to woman in the Middle

INTO JAPANESE

途中で女性にセンターの負荷を軽減するには