YOU SAID:

I was dressed in a golden dress, like a sort of nightgown, and I could fly. I left my bedroom, which was at the top of a tall tower. Surrounding me were the gold cities, just as described.

INTO JAPANESE

私はある種のナイトガウンのような金色の服を着ていて、飛べました。高い塔の頂上にある寝室を出ました。説明したように、私の周りには金の都市がありました。

BACK INTO ENGLISH

I wore a golden outfit like some kind of nightgown and flew. I left the bedroom at the top of the high tower. As I explained, there was a gold city around me.

INTO JAPANESE

ある種のナイトガウンのような金色の服を着て飛びました。私は高い塔の最上部にある寝室を去りました。私が説明したように、私の周りには金の街がありました。

BACK INTO ENGLISH

I flew in some golden clothes like a nightgown. I left the bedroom at the top of the high tower. As I explained, there was a city of gold around me.

INTO JAPANESE

ナイトガウンのような金色の服を着て飛びました。私は高い塔の最上部にある寝室を去りました。私が説明したように、私の周りには金の街がありました。

BACK INTO ENGLISH

I flew in golden clothes like a nightgown. I left the bedroom at the top of the high tower. As I explained, there was a city of gold around me.

INTO JAPANESE

ネグリジェのように金色の服を着て飛びました。私は高い塔の最上部にある寝室を去りました。私が説明したように、私の周りには金の街がありました。

BACK INTO ENGLISH

I flew in golden clothes like a nightie. I left the bedroom at the top of the high tower. As I explained, there was a city of gold around me.

INTO JAPANESE

私はネグリジェのように金色の服を着て飛びました。私は高い塔の最上部にある寝室を去りました。私が説明したように、私の周りには金の街がありました。

BACK INTO ENGLISH

I flew in golden clothes like a nightie. I left the bedroom at the top of the high tower. As I explained, there was a city of gold around me.