YOU SAID:

I was destined to die before I was even born, because it so happened to be prophesied that I was fate's plaything.

INTO JAPANESE

たまたま運命のおもちゃした予言するが生まれる前に死ぬ運命にあった。

BACK INTO ENGLISH

Happens to be the toys of fate was to die before the prophesy was born.

INTO JAPANESE

起こる運命のおもちゃにされた予言の前に死ぬことが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born to die ago the prophecy was the plaything of fate.

INTO JAPANESE

死ぬ前に生まれ予言運命のおもちゃがあった。

BACK INTO ENGLISH

Born in before she died, had a prophetic destiny's toys.

INTO JAPANESE

彼女が死んだ前に生まれ予言運命のおもちゃだった。

BACK INTO ENGLISH

A prophetic fate toy was born before her death.

INTO JAPANESE

予言運命グッズは、彼女の死の前に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Prophetic fate toy was born ago her death.

INTO JAPANESE

予言運命グッズは前に生まれた彼女の死。

BACK INTO ENGLISH

Prophetic fate toy was born ago her death.